-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Brushing off
UK
/ˈbrʌʃɪŋ ɒf/
US
/ˈbrʌʃɪŋ ɔf/
Translation brushing off into russian
brush off
Verb
He tried to brush off the criticism.
Он попытался отмахнуться от критики.
She brushed off the dust from her coat.
Она стряхнула пыль с пальто.
Definitions
brush off
Verb
To dismiss or ignore someone or something in a casual or indifferent manner.
She tried to discuss her concerns, but he just brushed her off.
To remove something, such as dust or dirt, by sweeping or wiping with a brush or hand.
He brushed off the crumbs from his jacket before standing up.
Idioms and phrases
brush off (someone/something)
She tried to brush off the criticism.
отмахиваться от (кого-то/чего-то)
Она пыталась отмахнуться от критики.
brush off the dust
He brushed off the dust from the old book.
смахнуть пыль
Он смахнул пыль с старой книги.
brush off the dirt
They brushed off the dirt from their shoes.
смахнуть грязь
Они смахнули грязь с обуви.
brush off criticism
She managed to brush off criticism from her peers.
игнорировать критику
Она смогла игнорировать критику со стороны своих сверстников.
brush off a comment
He chose to brush off a comment rather than engage in an argument.
отмахнуться от комментария
Он решил отмахнуться от комментария, а не ввязываться в спор.
brush off a suggestion
They were quick to brush off a suggestion without consideration.
отвергнуть предложение
Они быстро отвергли предложение без рассмотрения.
brush off a problem
It's not wise to brush off a problem that could escalate.
игнорировать проблему
Неразумно игнорировать проблему, которая может усугубиться.
brush off a question
The politician tried to brush off a question he didn't like.
отмахнуться от вопроса
Политик попытался отмахнуться от вопроса, который ему не понравился.
Examples
But instead of just brushing off what she has to say to you, try to actually listen and respond.
Но вместо того, чтобы просто отмахиваться от того, что она должна сказать вам, попробуйте на самом деле слушать и отвечать.
I remember liberals in 2013 brushing off the threat from Sisi: If he tried to seize power, they’d just make another revolution.
Я помню, как либералы в 2013 года отмахнулись от угрозы Сиси, говоря, что, если он попытается захватить власть, они просто сделают еще одну революцию.
Parents should think twice before brushing off their child's calls to "look at me!"
Родители должны дважды подумать, прежде чем отмахнуться от детского «Посмотри на меня!».
Such a clock-based approach could allow the user to have two different sensory experiences, to receive two different active ingredients, or to receive one active ingredient only once a day (morning or evening only), even though they are brushing off. teeth twice a day.
Такой временной подход может позволить пользователю испытывать два разных сенсорных ощущения, получать два разных активных ингредиента или получать активный ингредиент только раз в день (только утром или вечером), чистя зубы два раза в день.
A husband who considers any tears and dissatisfaction of his wife as manifestations of severe depression and brushing off discussion of conflict situations.
Муж, считающий любые слезы и недовольство жены проявлениями тяжелой депрессии и отмахивающийся от обсуждения конфликтных ситуаций.